The letter read by Senator Elizabeth Warren that upset the GOP so much that they forbid her from speaking further